Topping up, draining and refilling automatic transmission fluid. Top up the fluid levels through the dipstick tube, using a small funnel. Add a little at a time and check the level frequently to avoid overfilling. ... If you top up the fluid level while the engine is cold, fill to 1/2 in.