Yes, ABS does affect the transmission. Namely, the vehicle speed sensor is part of the ABS system. This is where your truck reads road speed. The transmission tuning is also based on road speed, and controls when the truck upshifts, downshifts, and when to lock the torque converter.